眼见天元皇帝浑身戾气磨刀霍霍，杨坚悄悄找到天元皇帝面前的头号红人郑译，让他帮自己活动活动，找个外放之职，好歹先保住性命再说。

郑译此人原是天元皇帝为太子时的属官，当时迎合太子做了许多坏事，结果被老皇帝除名。

老皇帝死后，新即位的皇帝立刻就将他请了回来，拜为开府仪同大将军、内史上大夫，大有委以朝政的意思。

有郑译帮忙，事情当然不能不成。

很快，就在那年的五月初四日，杨坚被任命为扬州总管，任务是领兵南征，平定江东。

昏君暴死国丈乐

按说呢，既然是自己讨来的任命，那就该急速收拾行装，尽快离开京都虎狼之地。

但出人意料的是，杨坚却突然又改变了主意，谎称足疾，闭门养病深藏不出。

事情也实在是蹊跷得很，就在五天之后，不理朝政、几乎整日都在吃喝玩乐的天元皇帝突然心血来潮，说走就走，备法驾连夜巡幸天兴宫。

由于天元皇帝平时就昏聩得可以，常有类似荒诞不经的举动，所以这次夜出避暑，也并没有人拿它当回事儿。

但仅仅隔了一天，只有二十二岁的天元皇帝就突发急症且病势沉重，被左右迅速护送回宫。

史书记载那一天是大象二年（580）五月乙未。

杨坚可以长长地喘出一口闷气了吧‐‐那口气都快把他憋死了。

《资治通鉴》中有一段杨坚与其心腹、大将军汝南公宇文庆的谈话，杨坚是这样说的‐‐

&ldo;天元实无积德；视其相貌，寿亦不长。

又诸藩微弱，各令就国，曾无深根固本之计，羽翮既剪，何能及远哉！

&rdo;

若不是洞悉朝中局势，若不是久怀异志，这哪里是为人臣者所能言、所敢言的？！

他早就料定当今皇上活不长活不久，只是没想到会这么快。

&ldo;刑政乖僻，昏纵日甚。

&rdo;

&ldo;居丧才逾年，即恣声乐，鱼龙百戏，常陈殿前，累日继夜，不知休息；多娶美女以实后宫，增置位号，不可详录；游宴沉湎，或旬日不出，群臣请事者，皆因宦者奏之。

&rdo;

通过史书中的这些记载，不难看出自视为天、自称为天元皇帝的那家伙究竟是一副怎样的嘴脸！

由于天元皇帝的暴虐无道，巴不得他赶快咽气的实在是大有人在。

曾经有一个叫杨文佑的侍卫在天元皇帝的酒席前当面且舞且唱：&ldo;朝亦醉，暮亦醉，日日恒常醉，政事日无次。

&rdo;

若不是抱着慷慨赴死的决心，若不是一忍再忍直至忍无可忍，谁会忤逆龙鳞以至于此？更何况还是皇帝的贴身亲随侍卫！