两人正在充满闲情逸致地喝酒。

不久前，他们从长乐寺回来。

回来后，再度在窄廊上喝酒。

晴明和博雅离开长乐寺的同时，实惠也向念海告别，和女法师一起离开了长乐寺。

「打算去哪里?」晴明问。

「我要去遇见她的那座山中。

假如我们两人能一起化为蛇，我于愿足矣。

」实惠答。

就这样，两人离开了长乐寺。

博雅此刻似乎想起了当时两人的背影。

蝉仍在叫，但此刻只听得到两只蝉的叫声。

晴明似乎在专心倾听那两只蝉的叫声。

过了好一会儿‐‐

「博雅，实惠大人和女法师大人，他们两人一起去鸣叫了……」

晴明说毕，抬头仰望天空。

秋风中，白云在飘动。

注1：学名patriascabiosaefolra，日文名为「女郎花」（おみなえし：oaeshi」，忍冬科（caprifoliaceae）罗年生草本，秋天七草之一，中药上多用于清热解毒。

注2：原文为「蔀户」，是一种格子墙窗，上端用金属铰链锁在长押（なげし，日式建筑中特有的细部装修，是嵌在墙上的长条横木，用来装饰墙面，置于门楣上方及天花板下方）上，另一端可用钩子吊起呈水平状。

注3：古代八尺为「一寻」

不言中纳言

一

空气冰凉。

在这冰凉的空气中，仍隐约闻得到菊花香。

冬天的气息一天比一天深浓，目前已是清晨庭院会降霜的时期，惟有那隐约可闻的菊花香，在空气中留下秋日余韵。

晴明和博雅坐在窄廊上喝酒。

下酒菜是烤蘑菇。

太阳刚下山，四周暮色苍茫。

式神蜜夜于方才点燃的火光，在灯台上摇曳不定。

每逢两人的酒杯空了，负责斟酒的是蜜虫。

「晴明啊，真是过得很快……」