书包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第6页）

殷妙闻言抬过头，果然看到大门口米娅正对着三个人说着什么，看上去神色焦急。

她放下手机，慢慢眯起眼睛：“下去看看。”

海莲娜正准备丢下米娅和同事进门，身后传来柔和的询问。

“怎么了小米，出什么事了？”

听到这个声音，她脚步微顿，双拳轻握，浑身上下的细胞剧烈跳动，仿佛瞬间拉响战斗警报。

“是殷小姐啊，我们见过的，商务署晚宴。”

她缓缓地转过身，眼神扫过对方随意的穿着打扮，嘴角的笑容愈加明显。

殷妙客气地点头。

她当然不会忘，这个女人当时挽着路德维希的胳膊，耀武扬威地宣誓主权，实在令人印象深刻。

海莲娜拨弄着自己的珍珠耳环，似乎才反应过来现场气氛尴尬，一脸为难地解释：“我不知道你们是怎么对接的，但是管委会有明确规定，访客必须提前线上登记，我的同事刚进去询问过，并没有贵司的登记记录，所以……”

明明是对着米娅说话，她的眼神却落在殷

妙身上。

说完爱莫能助地耸了耸肩膀，脸上是满满的遗憾。

殷妙心念微动，敏锐地察觉到这个女人对她的敌意。

米娅咬着下唇，在边上着急地争辩：“徐卫哥昨天跟我说了，登记由你们这边统一办理，让我不用操心，而且我昨天就把信息发给他了。”

殷妙听完后，平静地询问：“这么看来，翻译项目是由徐卫同事负责联络的，他人呢？”

海莲娜笑道：“你说徐卫吗？他应该早就上去了，我一会儿再跟他核实一下吧。”

“一会儿？”

殷妙来回琢磨这几个字，嘴角不明显地上扬。

她说呢，折腾一大圈，原来为的是这个。

海莲娜看了眼手表，委婉地告辞：“不好意思，会议马上开始，我们不能耽搁，先上去了。”

米娅：“那翻译呢？你们今天不需要翻译了吗？”

海莲娜叹息：“现在系统里确实没有贵司的信息，我也没有办法。”

她带着人走出几步，在即将进门的时间停了下来，微微侧过头。

“殷小姐，其实我个人觉得，有些事物的存在是毫无道理的，这个项目是勒威自己的事情，那我们自己解决就好了，今天来的同事都是精通双语的人员，我想普通的谈判对我们而言，并没有什么压力，更不需要……多余的翻译。”

“辛苦你们跑一趟了。”

她向殷妙微微颔首，头也不回地走进管委会大楼。

作者有话要说：钱飞：这里是安济译社，我工作的地方，欢迎来到翻译的世界，娇贵的小公主。（玩个梗别打我）

-

【tips】

trados：一款著名的翻译辅助软件

multiterm：术语库，trados中的重要工具，适用于团队协作

mti：即masteroftranstionandinterpreting，翻译硕士专业学位

露水的夜  婚久必合  于尘埃处  强制欢宠，清冷总裁对我娇宠无度  庸俗童话  我的安徒生  呀！我心里有鬼  北城有雪  长安有妖气  朱砂红  王者峡谷不需要我  野棠  落雪满南山  显然可证，我喜欢你  第一辞色  师母她善良又疼人  白杨少年  首辅大人的小青梅（重生）  此处风雪寂静  狙击蝴蝶