书包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第1页）

☆、第20章　美国美人（3）　（2364字）

堤喀酒店八楼，这里不是一般的客房，这是专门为不喜欢在吵杂而又乌烟瘴气的赌场里玩的客人所准备的高级赌博室。每一间客房都提供不同的赌博，可以玩骰子、各式各样的扑克，只要是赌场里有的，在这一层的客房里你都可以找得到。每一间客房里，有专门的服务生为您服务，而且这里的服务也是一流的。他们拥有无以伦比的雇员，女招待也明艳动人，即使带她们出入上流社交圈也照样显得光彩照人。精致的餐饮美味可口，总之在这里客人可以享受维多利亚时代规格的豪华奢侈。

其中的一间扑克牌室里，水晶吊灯散发出柔和的光，一场21点的扑克赌局正在进行着。赌客是一位黑发黑眼的外国客人，他的身材对于美国人来说，只能算是普通。他的身上穿着深蓝色条纹的薄法兰绒西装，两边都装了胸衬，袖口往上翻起。衬衣是白色、丝质、硬领。黑领带上恰到好处地点缀着小小的灰白方格图案，衬衣袖口的链扣外观优雅。他的五官很端正，浓眉大眼，薄唇紧抿，高挺的鼻子使他的脸显得异常瘦削，可是一双眼睛却散发着如狼一般的犀利，脸上的表情带着冷硬，好像一种善于隐藏内心的面具，他的面前堆满了各色代表不同价值的筹码，右手边是一杯加了苏打水的威士忌。站在他身后的是一个身穿藏青色西装的亚洲男人，他身材健硕，肩膀很宽，五官像是刀刻一般，冷硬而缺乏感情，眼神却异常坚定，给人一种为着心中的信念无论付出什么代价都会坚持到底的固执感。

发牌机里发了两张牌后，庄家翻开面前的牌，看向他，报出点数：“十七点。”

男人慢慢得将面前的两张牌掀开一角，看了一眼，接着以一种毫不在意得态度将牌翻开丢在桌面上。

“十九点，您赢了。”庄家看了眼纸牌说道，接着将自己面前的筹码推了过去。男人的脸上依旧没有任何表情。他接着拿了六个绿色筹码继续下注，这些筹码以不同的颜色来代表不同的金额，每个绿色筹码代表5万，六个筹码一共是30万美元。

然而新的赌局还没开始，房间门就被重重得推开，有人走了进来，为首的正是布瑞斯。

“扉を闭じろ！（关门）”坐在牌桌前的男人开口说话，一口地道的日语，他的声音低沉而浑厚带着强大的威慑力。

不知是没有听懂还是根本无视，布瑞斯径直得向他走来，照出警徽：“幸宫先生，我是布瑞斯探长，拉斯维加斯警察。”

幸宫转身看着布瑞斯，皱起了眉，虽然他面无表情，让人很难看出情绪，但显而易见，他的脸上浮现出了不悦之色，“YOSHIDA！”

“はい！（是）”幸宫身后的男人应道，他抬头看了一眼布瑞斯，以一种与先前的恭敬完全不同的语气，却难得保持着礼貌问道：“何ですか？（什么事）”这个人，言语虽然有礼，态度上却像是表面恭敬，心里瞧不起人，带着一种如难以融化的尖冰般机械的冷漠。

“呃……”布瑞斯意想不到得睁大了眼，他看看一旁的赌场服务员。

“幸宫先生不会讲英语。”他看着布瑞斯耸了下肩，“我也不会讲日语。”

“不会讲英语他怎么玩牌？”布瑞斯有些不相信。

“赌博中是不用说话的，而且经常玩21点的人对于其中的术语自然熟悉，所以这并不影响玩牌的兴趣。不过，幸宫先生身边有一位会讲日语的保镖。”

“是她吗？”布瑞斯出示唐娜的证件，指着上面的照片问道。

“没错。”庄家看了一眼，点点头。

“看来唐娜不仅仅是个保镖。”布瑞斯撇撇嘴，像是喃喃自语，接着他扫了一眼幸宫身后的那个男人，无奈得叹了口气，这个人也不会说英语。所以说最讨厌这种涉及外国人的案子，语言就是一个难题。布瑞斯打开对讲机，“呼叫服务中心，这里是4826，需要一位日语翻译。重复一遍，这里是4826，需要一位日语翻译。”

“4826，服务中心收到，立即安排。”对讲机里传来回应声。

“OK。”布瑞斯看了一眼坐在那儿的幸宫，似乎觉得这样大眼瞪小眼并不是个办法，“呃，KONICHIWA，ANA……呃，”布瑞斯一边试着讲着自己仅知道的几句日语，一边打着手势，示意他坐在这里等一下。可是他那略有些发胖的身子再加上这些动作，看上去像是舞台上表演的小丑，让人忍不住想笑。而幸宫则只是淡淡得扫了他一眼，接着端起面前的酒杯将掺有苏打水的威士忌一饮而尽。

“4826，这里是服务中心，日语翻译大约一个半小时后抵达。重复，4826，这里是服务中心，日语翻译大约一个半小时后抵达。”

“好吧。”布瑞斯脸上露出无奈的神情，忍不住轻声咒骂，“Shit！”

“马丁！”布瑞斯看向马丁，“你们酒店里有没有会讲日语的？”

“好像没有，不过我可以去问一下。”马丁向他点了下头，便转身走了出去。

布瑞斯看着眼前这两个面部表情比阿尔卑斯山还要少的日本男人，突然觉得左右两个太阳穴开始胀痛，都是该死的缩减经费政策！不然，今年他就可以配上随身携带的语言同声翻译机，那么他就不用像这样在这里等着翻译。

正当布瑞斯暗自纠结的时候，咒骂无聊的政策时，身后的门再次被打开，“是你需要日语翻译吗，布瑞斯探长？”

=============================我是智慧的分割线==============================

关于《美国美人》这个题目。来源自当年美国有一部斩获多项奥斯卡奖的电影《AmericanBeauty》翻译成《美国丽人》或《美国美人》。这部电影当时有一张著名的海报就是一个漂亮的金发美女赤身躺在红色的玫瑰花瓣中。因此，当艾薇看到格瑞格从尸体上拾起红色玫瑰花瓣时，便想起了这部影片，称死者为美国美人，算是一种美式幽默。而对于这个故事，唐娜是死于洒满红色玫瑰花瓣的浴缸里，与海报中的美女有些相似，因此借用了这个名字。

☆、第21章　美国美人（4）　（2489字）

“艾薇？！”布瑞斯看着走进来的人，不由得瞪大眼。

“没错。我刚才在车上听到你的日语翻译可能会晚到，正巧我学过日语，所以就绕回来，看能不能帮上忙。”艾薇简单得解释一下。

“当然，不过，很遗憾，格瑞格不在。”布瑞斯的脸上露出开心的表情，忍不住开了几句玩笑。

“那又有什么关系，我想见他随时都可以。”艾薇笑盈盈的看着布瑞斯，“怎么，是要我等格瑞格来呢，还是现在就为你当翻译？”

诡之境  天下第一群  修真小食铺  (网王)我会陪着你 猫咪棒棒糖  云顶之弈：整活之王从s6开始  石榴花又开  冒犯书  [明星志愿]重生女导演  零炮楼  鸿蒙龙帝  刚重生，你叫我放学别走？  清风萧瑟墨已成舟  让你玩游戏，你疯狂读档？  此情脉脉  这个世界，叫明日之后  LOL：我，电竞劝退师  周临  重生大画家，有系统就是任性  东大陆游记  刚拿精神病证，女网红就拉我相亲