手机浏览器扫描二维码访问
第二天早上醒来,徐时曦人麻了,又疼又困。
而纪淮安则是神清气爽地站在床边看着她,“早上想吃什么?”
徐时曦没好气地说,“我想吃你。”
“确定?”纪淮安慢慢朝她俯下身子,话中暧昧又带着情色,那神情……
徐时曦真的怕了他了,动作迅速地滚到床的另一边,正经地看着他,“我想吃早饭。”
纪淮安没动。
她又强调,“我很饿。真的很饿。”
……
接下来的两周,徐时曦就白天留在学校上课,晚上就回去。
周末也是如此。
直到有一天口译课下课,口译老师喊住了她。
等到教室里的人都走光了,口译老师站在讲台上,扭开白色的保温杯喝了口水,又盖上盖子,笑着问她,“今天上课感觉怎么样?”
口译老师,是位女老师,就是网上说的那种每天装扮都不一样的老师,很有气质,说话温柔,能力也强,之前是在联合国工作,大大小小做了上百场口译。
徐时曦笑了笑,“感觉其实还行。但是我觉得可能是因为语速特意放慢的原因,我有充足的时间可以去思考。如果正常语速的话,我可能会有点跟不上。还有就是碰见我之前没有练过的,记的时候,就会记的比较多,导致后面就有点跟不上。”
“这都是正常现象,刚开始我学的时候,我也是这样。等你慢慢熟练之后,这种情况就会比较少了。但是不可能没有,你总会在某场会议的时候,遇见突发情况。哪怕你之前已经做了万全准备。我之前做某场会议的同传的时候,本来对方英语说的好好的,突然冒出来几句我完全听不懂的话,我当时都懵了,浑身冒冷汗,还是我搭档顶上了。后来才知道,他说的是西班牙语。”
口译老师想到当时惊险的场景,笑了起来,接着又问徐时曦,“怎么想到学泰语的?”
“当时喜欢看泰剧,所以就学了。”
口译老师望着她,“当时转专业面试的时候,你可不是这么说的,你当时可是说想要为中泰交流做贡献。”
口译老师的口吻像是揶揄,不像是翻旧账,徐时曦还挺喜欢这老师,就开玩笑说,“当时转专业嘛,总要有点高大上的理由,才能让老师觉得我这个人有追求嘛。我总不可能真的说,我喜欢看泰剧,所以我转到这了,那他们肯定会觉得我这人太随意了。”
口译老师笑了笑,她认同徐时曦的观点,现在的风气就是,如果你说你是为了理想,他们会高看你一眼,如果你说是为了钱,他们就会觉得你俗不可耐,一群不知人间疾苦的人。
“那你对口译感兴趣吗?以后有当译员的想法吗?”
徐时曦想了想,“我觉得口译挺有意思的。我挺喜欢大脑迅速运转的感觉。但是,译员,说实话,我还没有想过这件事情。我也没有确定我以后想要干什么。”
口译老师点点头,“理解。我像你这么大的时候,也没有确定要干什么。我当时只有一个想法,我一定要干我喜欢的事情。既然,你现在对于口译感兴趣,不妨往这方面考虑一下。”
“怎么说呢?我也是有自己的私心。翻译,这门,看天赋。你,还有刘恩丝,是我在这个班里见过的天赋不错的两个人。我希望你们能往这个方向走。”
“其实刘恩丝对口译的热爱,比你更高。我给上届开口译课的时候,她就去旁听了,而且上课的时候,你应该也能感受到,她对于这门课的热情。那个时候,她就坚定地跟我说,她未来一定要当译员。但是……嗯……你的综合条件比她更合适。”
“这个综合条件,包括哪些方面?”
口译老师没回答这个问题,而是问,“你和刘恩丝关系怎么样?”
徐时曦说,“普通同学。我对她不是很了解。”
口译老师点点头,既然是普通同学,那她就不说了,转而问,“你对于译员了解有多少?”
徐时曦坦然告知,“很少。听的最多的,张璐。”
第233章约法三章
口译老师笑了笑,显然很明白徐时曦一说出这个名字,就证明她对口译的认知,跟门外汉差不多,“那你知道译员一年的收入是多少吗?”
“我知道笔译很低,口译一个小时几千甚至上万。”
“价格基本是这样,但是平均下来一年基本3、40万,而且这能够算是顶级译员的价格了。”口译老师继续解释,“每年需要同传、交传的会议,基本都是大型会议。像公司之类的,基本不会请人。但是每年大型会议,就那么多。国内顶尖译员,基本不超过100来个,但是平分下来,每年也分不到几个。所以,很多人,都会去当老师,去教学生。而且泰语的会议相较于其余小语种而言,更少。所以这门课开课的时候,我就跟学院提议,说上英语口译,不上泰语口译。这样对于同学们就业更好一点。学院没有同意,当然,这也是意料之中。毕竟,我们是泰语专业。”
“而且,就跟我上课跟你们说的第一句话一样,选这条道,并不能能够保证你有钱。你要是想要赚钱,你可以将这门语言当作你的加分项,转而去学更加赚钱的金融、法律。”
“而且自由译者,虽然自由,但是会有接不到会议的担忧。而且,你要是,在一场会议中出大错,你基本就丧失掉了这个客户,以后以后的客户。意味着,你的生涯可能到头了。”<hr>
小贴士:如果觉得不错,记得收藏网址https:www..vip或推荐给朋友哦~拜托啦(>.<)
<span>传送门:排行榜单|好书推荐|复仇女强文
不愿辜负你 旷野的风 提瓦特:我就卖漫画的姑娘请自重 诸天:从神秘复苏走出的神魔 神源录 杀殿养成计划 (VIP完结~)_ 收余恨 异界之天才附魔师 浮华若梦之往生 猪八戒之前世今生 小皇"叔" 重生之古董大亨 就范 派遣娇妻 我的异世界无限转生系统 神医弃妃更新至1128 偏偏惹你 海贼之黑旗商会 太空来客 什么?我是驸马?
这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。好吧,既然如此,保护房客这个光荣而艰巨的任务,只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...
穷小子楚帅,先赚了一个极品级二奶,却原来是间谍精英,然后,一个大陆女警官凌小杰好有暗恋他,可是,穷小子还有一个比鸟齐飞的原配初恋,还有一个女朋友的死党小魔女蓝菲,还有几乎是后宫佳丽如云,不过,一个个美眉都有好神秘的身份,你中有我,我中有你...
新书宇宙乾坤塔已经发布,可以开宰了第一次工业革命,蒸汽机将大英帝国变成了日不落帝国第二次工业革命,内燃机推动历史的车轮,电灯照亮漆黑的夜晚第三次工业革命,互联网将我们的星球变成了地球村大学生秦毅走运获得了科技塔,掀开了星际工业时代,从此以后太阳系变成了我们的后花园我们在太空之中发展农业兴建太空工厂我们在月...
作为醉月楼唯一一个男人,杨辰觉得压力很大。通过我洗的衣服来判断,李姐姐胖了两斤,王姐姐瘦了点,还有,能不能别让马姐姐穿那么性感的衣服,我洗衣服压力很大的。杨辰需要每天像老鸨这样汇报着工作。除此之外,他还要严守自己的贞操。杨辰,今天晚上来侍寝!让姐姐亲一个!记住,别躲,今晚,你是我的。...
穿越成为火影中的奈良鹿丸!因穿越加上‘星’的能力,精神力强大到惊粟!觉醒血继限界‘影瞳’!ltBRgt先是小小的复制一套影忍法!再觉醒万花筒,剥夺影子!强者尾兽的影子一个也不放过,佐助更是憋屈的挂掉!大小美女更是一个也不放过…...
龙血部队兵王狂龙因违反规定,被迫回到中海。本想低调做人,却偶遇美女总裁让自己睡了她,哪知道被卷入一场莫名的争斗,成为了她的贴身保镖。叶轻狂从此龙入花海,身边美女如云,但也麻烦不断读者群527212401...