手机浏览器扫描二维码访问
所以,他们决定重新编写一部更加简洁有效的,且符合塞北大学学生水平的教材。
于是乎,杨云昭托人从国外的牛津、剑桥等大学弄回来几十本教材,然后希望综合这些教材的优点,重新编写塞北大学的教材。
然而问题来了,当他们费了九牛二虎之力,将这些教材从国外弄了回来,但没想到的是,想把它们翻译成中文却遇到了麻烦。
一方面是因为现在全国各个单位都缺翻译人才,有时候一个好的翻译师要同时为十几个单位翻译东西,任务都排到了好几年后。.bǐqυgetν.℃ǒm
另一方面是因为化学毕竟是相当专业的学科,一般的翻译师即便是英文水平再好,有些专业名词以及解释却依旧翻译不出来。
而这玩意儿还容不得一点错误,一旦教材释义发生错误,那可真就是差之毫厘谬以千里了!
无奈之下,杨云昭只能托关系找到了省编译局的郭副局长,希望他能给自己找一个合适的翻译师。
而郭怀青经过一番比对之后,最终将他带到了周扬这里。
听完杨云昭的解释,周扬心里有底了。
随后,他对着郭怀青说道:“郭局,咱们编译局应该有不少翻译人才吧,您怎么偏偏让我来做这事儿呢?”
郭怀青当即说道:“咱们省编译局目前在册登记的翻译一共有三百多人,但有能力翻译教材的绝对不超过20人,而在这二十人里面,不管是工作效率还是作品质量,你都是最顶尖的!”
“最重要的是,我看了你前段时间送审的物理学教材,翻译的实在是太好了,所以我觉得这个任务非你莫属!”
周扬点了点头说道:“那行,这个任务我接了,不过这几天我想出一趟远门,等回来之后再给杨主任翻译!”
听到这话,杨云昭欣喜的说道:“那真的是太感谢了!”
但随后,他又有些为难地说道:“周扬同志,再过一个半月学校就要开学了,你能不能在此之前将那几本基础教材翻译出来?”
“有多少?”周扬当即问道。
“一共七本,牛津大学的两本,剑桥的两本,剩下的都是哈佛大学的!”
“这么多,那我只能说是尽量吧!”
周扬没敢大包大揽,毕竟这玩意儿可不是闹的。
虽然说化学是他最拿手的学科,翻译起来肯定是得心应手,但越是基础的东西越不能马虎。
更何况一下子要翻译七本教材,就按照每本10万字计算,那也有70万字。
这要是答应了,最终却没能在一个半月内完成,不但可能耽误人家的事儿,也可能会给自己惹麻烦。
“行!周扬同志,只要你能将这个任务圆满完成,我们塞北大学必有重谢!”杨云昭郑重的说道。
周扬原本是想要推辞几句的,但是突然想到了一件事儿,所以最终话到嘴边却变成了:“哈哈哈,说不定我以后还真有求到杨主任的时候,希望您到时候可不要拒绝啊!”
“哈哈哈,哪能呢,只要不违反党政纪律,我绝对不会推辞的!”杨云昭笑着说道。
“好,那这事儿就这么定了!”
“行!”
.........
无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
[综英美]夏目的奇妙之旅 逃离禅院家[主咒回] 又被误认成bug了[无限] 喜欢你很久了 我死后,道侣追悔莫及 把死对头认成暗恋对象后 掌控者 废太子在七零吃瓜看戏 女扮男装后我掰弯了男二 再生气我就要演你了! 墨爷,夫人又轰动全球了 然后和初恋结婚了 好时辰 弃儿 良缘 就他 婚后观察综艺 我在泰国卖佛牌前传 寒门天骄(科举) 当复来归
超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...
人无耻则无畏,人至贱则无敌!谁说盖世枭雄必需得霸气十足?谁说无耻贱圣踏不得七彩祥云?谁说此般少年不能争天命,演修罗,替天行道?(QQ书友群313310371)...
穿越2006,喜获神级教练系统。帮助姚麦夺冠,圆无数中国球迷心中的冠军梦。当雷霆四少留守俄城,一个崭新的支平民球队,又如何把不可一世的勇士王朝掀翻下马。一次穿越,一段关于有完本作品重生之安东尼篮神体坛之召唤猛将,人品有保证,放心收藏阅读。阅群539855046,进群需晒学徒以上粉丝值。...
新书我家夫人又败家了已发求收藏,古代美食文,么么哒前世,盛夏怨恨家人的无情抛弃,为贺家人那群白眼狼付出所有,最后却落了个草席一裹,抛尸荒山的下场!重生回到悲剧尚未开始,盛夏发誓今生不会再将真心错付!哪怕吃树皮啃草根,她也要留在家人身边,同甘共苦!改写命运!一家人同心协力,走上致富的康庄大道!携手冷面男神...
一个本来庸才的学生,在一次奇遇后,居然成为傲世天才,他发现自己的身世居然是而后面还有天大的阴谋...
这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。好吧,既然如此,保护房客这个光荣而艰巨的任务,只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...